Замечательный детский иллюстратор из Британии Роб Скоттон (Rob Scotton) создал целую серию сюжетов о приключениях овечки Russell. Бедняга страдала бессонницей и никак не могла заснуть, перепробовав все, она начала считать… конечно, овец. И, только догадавшись о том, что себя-то она посчитать забыла, погрузилась в сладкий сон. :)
Книжка о Russell the Sheep стала настоящим бестселлером, который полюбился не только детям, но и взрослым. С тех пор Rob Scotton уже давно сотрудничает с издательством HarperCollins Children' Books, для которого создал и других не менее трогательных персонажей. Мы сейчас с ними познакомимся.
А вот и сама сказка "Russell le mouton":
Русель живет в Гренуйи-ле-Пре.
После долгого дня наступает ночь... Каждый готовится ко сну.
Все, кроме... Русель.
– Может быть, нужна полная темнота, тогда я засну? – говорит себе Русель.
– Да, но в кромешной темноте я немного боюсь.
– Может, мне жарко?
– Да вроде как, и совсем не жарко.
– Может, удобнее с подушкой? Но подушка категорически с этим не согласна.
"Просто, нужно найти, более подходящее место для сна", – решает Русель
и отправляется в путь.
– Да вроде как, и совсем не жарко.
– Может, удобнее с подушкой? Но подушка категорически с этим не согласна.
"Просто, нужно найти, более подходящее место для сна", – решает Русель
и отправляется в путь.
– Почему бы не устроиться в багажнике старой машины?
– О-ля-ля! Здесь довольно тесно.
– О-ля-ля! Здесь довольно тесно.
– Может, в дупле?
– Мда… Извините, что я вас потревожила, – говорит она куче летучих мышей.
– Почему бы не устроиться на этой толстой ветке?
– Нет, здесь ужасно много народу.
– Все спят, а я все еще нет!
Русель подумала, что ей так и никогда не удастся заснуть!
Но вдруг у нее появилась идея.
– Мда… Извините, что я вас потревожила, – говорит она куче летучих мышей.
– Почему бы не устроиться на этой толстой ветке?
– Нет, здесь ужасно много народу.
– Все спят, а я все еще нет!
Русель подумала, что ей так и никогда не удастся заснуть!
Но вдруг у нее появилась идея.
– А если я попробую считать? Это наверняка мне поможет.
Русель начинает считать свои копыта. Одно.. Два.. Три.. Четыре.
Совсем не утомительно считать копыта. Но копыта закончились.
Придется считать что-нибудь другое.
Русель начинает считать свои копыта. Одно.. Два.. Три.. Четыре.
Совсем не утомительно считать копыта. Но копыта закончились.
Придется считать что-нибудь другое.
Звезды! Считаем звезды! Русель считает, считает, считает..
Одна..две..три..четыре..пять..Семьсот миллиардов миллион десять.
Сна нет ни в одном глазу! Тогда Русель начинает считать заново.
Опять доходит до цифры семьсот миллиардов миллион десять.
– Даже зевнуть не получается!
Одна..две..три..четыре..пять..Семьсот миллиардов миллион десять.
Сна нет ни в одном глазу! Тогда Русель начинает считать заново.
Опять доходит до цифры семьсот миллиардов миллион десять.
– Даже зевнуть не получается!
Русель глубоко задумалась.
Так глубоко, что ее шапка приобрела форму извилины.
– Знаю! Я буду считать овец!
Так глубоко, что ее шапка приобрела форму извилины.
– Знаю! Я буду считать овец!
Раз овца.. два овца.. три..четыре..пять..шесть..семь..восемь..девять..
Ну не хочется спать – и все! Но вдруг Русель поняла, что она забыла
посчитать еще одну овцу. Только одну, но очень важную..
Себя! Десять! Вдруг Русель почувствовала себя очень странно:
такой мягкой, как хлопок.. И плюх! Она заснула.
Ну не хочется спать – и все! Но вдруг Русель поняла, что она забыла
посчитать еще одну овцу. Только одну, но очень важную..
Себя! Десять! Вдруг Русель почувствовала себя очень странно:
такой мягкой, как хлопок.. И плюх! Она заснула.
Но уже начинается день. Другие овцы просыпаются.
Вскоре все уже встали.
Все, кроме... Русель.
***
Книга рекомендуется для вечернего чтения детям 3-7 лет,
но, думаю, все вы сегодня тоже быстро заснете. :)
но, думаю, все вы сегодня тоже быстро заснете. :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий